1
00:00:06,048 --> 00:00:08,300
Tengo hambre.

2
00:00:09,635 --> 00:00:12,262
¡Lunes de película!

3
00:00:12,638 --> 00:00:19,144
La única cura que conozco para el
El blues del lunes es el blues universitario.

4
00:00:19,811 --> 00:00:21,772
¡Vamos! vamos,
¡vamos, vamos!

5
00:00:21,855 --> 00:00:23,575
Siéntate ahí abajo.
Segundo desde el final.

6
00:00:23,607 --> 00:00:26,068
Está bien. ¿Todos aquí? ¡Sí!

7
00:00:26,360 --> 00:00:27,611
¿Alguien quiere palomitas de maíz?

8
00:00:27,694 --> 00:00:30,572
¡Sí, por favor! Gracias.

9
00:00:30,781 --> 00:00:32,491
¿Alguien más?

10
00:00:36,078 --> 00:00:38,455
Pam: Lunes de película
Comenzó con videos de entrenamiento.

11
00:00:38,539 --> 00:00:42,417
Pero pasamos por esos lindos
rápido. Luego vimos un video médico.

12
00:00:44,795 --> 00:00:48,215
Desde entonces, ha pasado media hora.
entregas de varias películas,

13
00:00:48,757 --> 00:00:50,717
con la excepción
de un episodio de séquito,

14
00:00:50,801 --> 00:00:52,719
que Michael nos hizo
Mira seis veces.

15
00:00:52,803 --> 00:00:54,263
Séquito.

16
00:01:28,505 --> 00:01:31,174
¿Kevin? ¿te gustaría hacer
las escenas de la semana pasada?

17
00:01:31,258 --> 00:01:32,301
Sí.

18
00:01:32,384 --> 00:01:33,468
¿Por qué él?

19
00:01:33,552 --> 00:01:35,262
No te quejes. Consigue las ventanas.

20
00:01:36,346 --> 00:01:38,765
Anteriormente en varsity blues...

21
00:01:38,890 --> 00:01:42,978
Bien, Billy Bob tiene cabeza.
lesión, pero el entrenador le hizo jugar.

22
00:01:43,353 --> 00:01:46,690
Entonces Lance, lo despiden.
y estará fuera por un año.

23
00:01:53,030 --> 00:01:54,197
¿Hola?

24
00:01:55,657 --> 00:01:57,951
No todos aprueban
de película el lunes.

25
00:01:58,744 --> 00:02:00,120
No diré quién.

26
00:02:00,245 --> 00:02:02,623
No lo apruebo. No.

27
00:02:03,957 --> 00:02:05,000
¿Hola?

28
00:02:10,797 --> 00:02:14,092
Vayamos tras ese título ahora.
¡Vamos, vamos!

29
00:02:14,801 --> 00:02:16,511
¡Vamos!

30
00:02:19,139 --> 00:02:21,558
Hola, enero. Espero que
trajo los trozos de leche.

31
00:02:21,683 --> 00:02:24,478
¿Cómo sería una película?
¿Aumentar la productividad, Michael?

32
00:02:24,561 --> 00:02:26,480
¿Cómo diablos haría eso?

33
00:02:27,648 --> 00:02:29,399
La gente trabaja más rápido después.

34
00:02:29,566 --> 00:02:30,609
¿Por arte de magia?

35
00:02:31,818 --> 00:02:35,822
Tienen que hacerlo para compensar la
Tiempo que perdieron viendo la película.

36
00:02:37,741 --> 00:02:39,260
¿Necesito contratar?
¿Una niñera para ti, Michael?

37
00:02:39,284 --> 00:02:40,369
Cocina.

38
00:02:40,452 --> 00:02:42,913
Una pequeña niña de 14 años
de quién es el trabajo, es limitar...

39
00:02:42,996 --> 00:02:44,915
miguel se va
para que nos despidan a todos.

40
00:02:44,998 --> 00:02:47,000
Te sentaste y lo dejaste
pon esa tonta película

41
00:02:47,084 --> 00:02:49,564
y ahora jan está enojado y
todos vamos a perder nuestros trabajos.

42
00:02:49,628 --> 00:02:51,129
Eso no va a pasar.

43
00:02:51,213 --> 00:02:53,131
sabes que ella lo tiene
¡Fuera por él ahora!

44
00:02:53,215 --> 00:02:54,549
¡Eso no es su culpa!

45
00:02:54,800 --> 00:02:56,301
Tenía que seguir su corazón.

46
00:02:56,551 --> 00:02:58,762
Desde que michael
dejó a enero por Carole,

47
00:02:58,845 --> 00:03:00,514
Jan se ha estado quejando de él.

48
00:03:01,181 --> 00:03:05,560
Rechaza a una mujer y ella nunca lo permitirá.
ir. Uno de los muchos defectos de su tipo.

49
00:03:05,644 --> 00:03:07,020
También brazos débiles.

50
00:03:07,521 --> 00:03:10,691
Dwight, deberías
estará dirigiendo esta oficina.

51
00:03:14,611 --> 00:03:15,904
Michael nunca me dejaría.

52
00:03:15,987 --> 00:03:18,407
No depende de Michael,
Es la llamada de Jan.

53
00:03:18,490 --> 00:03:20,200
Habla con ella.
Nunca podría hacer eso.

54
00:03:20,283 --> 00:03:23,078
¡Bien! Siéntate y no hagas nada
y que nos despidan a todos.

55
00:03:27,791 --> 00:03:32,421
Se que paciencia y lealtad
son rasgos buenos y virtuosos,

56
00:03:32,921 --> 00:03:35,716
pero a veces solo pienso
necesitas hacer crecer un par.

57
00:03:36,425 --> 00:03:39,678
En la sucursal de stamford, todos
juega a este videojuego de la segunda guerra mundial

58
00:03:39,761 --> 00:03:40,804
llamado llamado del deber.

59
00:03:41,638 --> 00:03:43,432
Y a todos les gusta mucho.

60
00:03:43,515 --> 00:03:46,727
Me dijeron que empezó
como ejercicio de trabajo en equipo.

61
00:03:46,810 --> 00:03:48,979
Desafortunadamente,
Realmente apesto en eso.

62
00:03:50,147 --> 00:03:52,983
No jugábamos muchos videojuegos.
en Scranton.

63
00:03:53,900 --> 00:03:55,819
En lugar de eso, haríamos cosas como...

64
00:03:56,653 --> 00:03:59,781
Pam y yo a veces tarareábamos
la misma nota aguda

65
00:03:59,990 --> 00:04:03,577
e intentar que Dwight haga
una cita con un otorrinolaringólogo.

66
00:04:04,035 --> 00:04:08,582
Y Pam lo llamó pretendonitis.

67
00:04:09,708 --> 00:04:11,460
Hola, Kelly,
Mis cosas acaban de llegar.

68
00:04:11,543 --> 00:04:13,795
Kelly: ¡Ah! ¡Ay dios mío!

69
00:04:14,004 --> 00:04:16,173
a kelly le gusta mucho
a la tienda en línea.

70
00:04:16,465 --> 00:04:19,593
Entonces sentí que quería
algo de ropa nueva.

71
00:04:20,302 --> 00:04:23,764
Quiero decir, yo sólo... quería...

72
00:04:24,639 --> 00:04:30,020
Es sólo que sentí que ya era hora
para tal vez, simplemente conseguir ropa nueva.

73
00:04:31,480 --> 00:04:32,981
Bueno.

74
00:04:33,899 --> 00:04:35,400
¡Me encanta!

75
00:04:35,484 --> 00:04:37,068
¿En realidad? No sé.

76
00:04:37,152 --> 00:04:39,446
No, ni siquiera has
Lo probé todavía. Pruébalo.

77
00:04:39,529 --> 00:04:40,906
No en el trabajo. Me lo probaré...

78
00:04:40,989 --> 00:04:43,909
Desfile de moda.
¡Desfile de moda en el almuerzo!

79
00:04:47,245 --> 00:04:49,956
desfile de moda,
Desfile de moda durante el almuerzo.

80
00:04:50,373 --> 00:04:53,460
¡Desfile de moda! ¡Desfile de moda!
¡Desfile de moda en el almuerzo!

81
00:04:56,671 --> 00:04:58,381
¿Por qué hiciste eso?

82
00:04:58,507 --> 00:05:00,175
solo estoy matando alemanes
de cualquier manera que pueda.

83
00:05:00,258 --> 00:05:02,594
Estamos en el equipo alemán.

84
00:05:02,719 --> 00:05:04,387
Dispara a los británicos.

85
00:05:06,306 --> 00:05:08,642
Espera, ¿estamos jugando en equipos?

86
00:05:08,725 --> 00:05:09,893
Sí.

87
00:05:24,616 --> 00:05:25,617
¿Hola?

88
00:05:25,700 --> 00:05:26,827
¿Es este enero?

89
00:05:26,910 --> 00:05:27,953
¿Quién es?

90
00:05:28,036 --> 00:05:29,955
Este es Dwight Schrute.

91
00:05:31,706 --> 00:05:33,959
estoy llamando sobre
un asunto extremadamente delicado.

92
00:05:34,042 --> 00:05:36,044
deberías hablar con miguel
y él me hablará,

93
00:05:36,127 --> 00:05:37,772
y de esa manera no tenemos que
hablar entre nosotros.

94
00:05:37,796 --> 00:05:39,881
Se trata de Michael.

95
00:05:39,965 --> 00:05:41,258
¿Qué pasa con él?

96
00:05:41,967 --> 00:05:45,053
No puedo hablar aquí.
Es demasiado sensible.

97
00:05:45,136 --> 00:05:47,430
no se trata de
una fiesta sorpresa, ¿verdad?

98
00:05:47,514 --> 00:05:49,724
No, pero deberíamos discutir eso.
otra vez.

99
00:05:49,808 --> 00:05:53,478
Mira, ya estoy a una hora de
Scranton, Dwight, no volveré.

100
00:05:53,562 --> 00:05:56,106
Deténgase en la salida 40.

101
00:05:56,189 --> 00:05:59,276
Hay una salida de Liz Claiborne.

102
00:05:59,943 --> 00:06:04,781
Sé que te gusta esa tienda. ir
dentro y comprar hasta que pueda conocerte.

103
00:06:05,323 --> 00:06:06,992
¿Cómo lo sabes?
¿Me gusta esa tienda?

104
00:06:07,075 --> 00:06:09,202
Muchas de tus blusas
son claibornes.

105
00:06:09,286 --> 00:06:10,745
¿Cómo sabes eso?

106
00:06:10,829 --> 00:06:11,997
Es parte de mi trabajo.

107
00:06:12,080 --> 00:06:15,041
No, no lo es.
Oficialmente no lo es.

108
00:06:15,834 --> 00:06:16,918
Anotado.

109
00:06:18,795 --> 00:06:20,589
Voy al dentista.

110
00:06:20,672 --> 00:06:22,007
Bueno.

111
00:06:23,425 --> 00:06:25,302
tengo que tener
Se colocó una corona de emergencia.

112
00:06:26,303 --> 00:06:27,470
Sí.

113
00:06:28,638 --> 00:06:30,140
Es un dentista nuevo.

114
00:06:31,308 --> 00:06:35,020
Está lejos. yo podría
estar fuera tres horas.

115
00:06:36,062 --> 00:06:38,481
¿Tres horas? ¡Guau! Divertirse.

116
00:06:45,405 --> 00:06:46,865
¿Conseguiste algo bueno?

117
00:06:46,948 --> 00:06:48,074
Sí.

118
00:06:48,992 --> 00:06:52,203
¿Blusa nueva? ¿Top halter?

119
00:06:53,455 --> 00:06:56,541
¿Camisola? ¿Osito de peluche?

120
00:06:57,000 --> 00:06:58,043
Podría salvar la sucursal.

121
00:06:58,126 --> 00:06:59,169
¿En realidad?

122
00:06:59,252 --> 00:07:01,588
Si me dejas ejecutarlo.

123
00:07:01,671 --> 00:07:02,756
Bueno.

124
00:07:03,089 --> 00:07:05,342
Bien, ¿puedo ejecutarlo?

125
00:07:05,425 --> 00:07:06,927
¿Qué harías diferente?

126
00:07:08,219 --> 00:07:11,348
Principalmente deshacerse de los residuos,
que es la mitad de la gente allí.

127
00:07:11,598 --> 00:07:13,099
Y casa limpia.

128
00:07:13,767 --> 00:07:15,602
Aquí mismo, es todo para mí.

129
00:07:16,269 --> 00:07:18,229
Gracias.

130
00:07:18,313 --> 00:07:20,416
Dwight, debes sentirte fuertemente
para hablar conmigo de esta manera,

131
00:07:20,440 --> 00:07:23,818
detrás de la espalda de Michael, y girar
en muchos de sus compañeros de trabajo.

132
00:07:25,528 --> 00:07:27,822
La decisión de girar
en Michael fue difícil.

133
00:07:27,906 --> 00:07:30,533
Pero una vez que lo hice,
No miré atrás.

134
00:07:30,867 --> 00:07:33,453
Y sobre todo siento
que Michael aprobaría.

135
00:07:33,703 --> 00:07:36,081
Es realmente lo mejor
para la sucursal.

136
00:07:37,040 --> 00:07:39,626
Y no podría importarme menos
sobre mis compañeros de trabajo.

137
00:07:40,502 --> 00:07:43,713
Así que aquí estamos.

138
00:07:44,130 --> 00:07:46,091
Está todo sobre la mesa.

139
00:07:47,801 --> 00:07:50,470
Quiero la sucursal.

140
00:07:51,012 --> 00:07:53,098
Y espero tu decisión.

141
00:07:58,520 --> 00:08:03,400
Ah, por cierto, hay una nueva
Tienda outlet de Ann Taylor cerca de aquí.

142
00:08:03,984 --> 00:08:05,986
Sé que te gustan sus aretes.

143
00:08:09,030 --> 00:08:10,240
¿Dónde está?

144
00:08:10,448 --> 00:08:11,574
Ene." ¡Miguel! Hola.

145
00:08:11,658 --> 00:08:14,786
Tuve una conversación muy interesante.
con uno de sus empleados.

146
00:08:14,869 --> 00:08:16,788
Oh, eso es lindo. No, no lo fue.

147
00:08:16,871 --> 00:08:20,834
Dwight me acaba de decir que piensa
él puede administrar la sucursal mejor que tú.

148
00:08:20,917 --> 00:08:22,585
¿Qué?

149
00:08:23,128 --> 00:08:24,129
¿Estabas en el dentista?

150
00:08:24,212 --> 00:08:25,755
no puedes tener gente
socavándote.

151
00:08:25,839 --> 00:08:27,841
Está bien. Obtener el control de
inmediatamente a su sucursal.

152
00:08:27,924 --> 00:08:31,261
¿Qué estaba pensando Dwight?
¿Que podría poner a Jan en mi contra?

153
00:08:31,428 --> 00:08:33,555
Ella es mi ex-amante.

154
00:08:37,350 --> 00:08:38,393
¡Guau!

155
00:08:38,476 --> 00:08:41,062
¡Es tan sexy! Te ves tan sexy.

156
00:08:41,396 --> 00:08:42,647
Es realmente algo.

157
00:08:42,731 --> 00:08:43,857
Es demasiado.

158
00:08:43,940 --> 00:08:45,483
¿Qué? Voy a devolverlo.

159
00:08:45,567 --> 00:08:48,528
No. Tienes que conservarlo hoy.
sólo mira cómo te sientes.

160
00:08:50,113 --> 00:08:51,656
Ey. Hola.

161
00:08:52,198 --> 00:08:53,199
Estas guapa.

162
00:08:53,283 --> 00:08:54,534
Gracias.

163
00:08:55,869 --> 00:08:58,329
¿No es eso como,
¿Tu tercer refresco hoy?

164
00:09:00,623 --> 00:09:03,543
Sí, creo que podemos ser un
gran ayuda para su empresa.

165
00:09:03,668 --> 00:09:06,421
Vale, nos vemos la semana que viene. Adiós.

166
00:09:07,756 --> 00:09:09,340
¿De nuevo?

167
00:09:09,424 --> 00:09:10,675
¿Asustado?

168
00:09:11,134 --> 00:09:12,427
Obligaciones.

169
00:09:15,805 --> 00:09:18,200
Andy, Jim, ¿puedo veros en el
sala de conferencias por un minuto?

170
00:09:18,224 --> 00:09:19,642
¿Ahora? Sí, ahora.

171
00:09:19,726 --> 00:09:21,102
Dejen el juego en espera, todos.

172
00:09:21,186 --> 00:09:24,689
Esto no funciona, ¿vale? Nosotros
están siendo masacrados por ahí.

173
00:09:24,773 --> 00:09:26,191
Es el chico nuevo.

174
00:09:26,399 --> 00:09:28,735
Oh, lo siento, no lo sé.
de lo que estamos hablando.

175
00:09:28,818 --> 00:09:29,861
¿Ves lo que quiero decir?

176
00:09:29,944 --> 00:09:31,446
Sólo necesitamos una estrategia, ¿vale?

177
00:09:31,529 --> 00:09:33,569
Vamos a poner una trampa.
en la sala de armas. ¿Está bien?

178
00:09:33,615 --> 00:09:36,117
Jim, ¿estás usando
¿El mp40 o el .44?

179
00:09:36,201 --> 00:09:37,368
¿Rifle de francotirador?

180
00:09:37,535 --> 00:09:38,578
Agachadiza... ¿qué?

181
00:09:38,661 --> 00:09:40,639
Jim! ¿En carentan? eres tu
¿Jugando para el otro equipo?

182
00:09:40,663 --> 00:09:42,499
tu no disparas
en carentan,¿vale?

183
00:09:42,582 --> 00:09:45,043
¡Es saboteador! ¡Saboteador!

184
00:09:45,126 --> 00:09:46,127
Andy, no es...

185
00:09:46,211 --> 00:09:47,962
Voy a matarte de verdad.

186
00:09:48,129 --> 00:09:51,299
Este juego, el juego se acabó.
Realmente voy a dispararte.

187
00:10:03,895 --> 00:10:05,146
Ey. Hola, Dwight.

188
00:10:05,230 --> 00:10:06,356
¿Quieres un MandM?

189
00:10:06,439 --> 00:10:07,649
No, gracias. Estoy lleno.

190
00:10:07,732 --> 00:10:11,152
No, en serio, deberías haberlo hecho.
y MandM, son realmente buenos.

191
00:10:12,946 --> 00:10:14,030
Bueno.

192
00:10:23,289 --> 00:10:25,792
Bien, ¿eh?

193
00:10:25,875 --> 00:10:27,293
Muy bien.

194
00:10:32,632 --> 00:10:36,177
Oye, pensé que no se suponía que
comer cualquier cosa durante un par de horas

195
00:10:36,261 --> 00:10:38,263
después de que le hayan colocado una corona.

196
00:10:41,891 --> 00:10:46,271
Tienen este nuevo tipo
de unión de secado rápido. Entonces...

197
00:10:46,437 --> 00:10:47,647
Parece un buen dentista.

198
00:10:47,730 --> 00:10:48,815
Oh sí.

199
00:10:50,441 --> 00:10:51,943
¿Cómo se llama?

200
00:10:57,949 --> 00:10:59,075
Crentista.

201
00:11:01,119 --> 00:11:02,787
¿El nombre de su dentista es crentista?

202
00:11:02,871 --> 00:11:03,955
Sí.

203
00:11:07,584 --> 00:11:09,711
Suena mucho a dentista.

204
00:11:11,963 --> 00:11:14,299
Tal vez por eso
se convirtió en dentista.

205
00:11:16,593 --> 00:11:19,512
Déjame ver tus dientes.

206
00:11:19,596 --> 00:11:21,598
Déjame verlos.
Déjame verlos.

207
00:11:33,526 --> 00:11:35,486
Deberías Ross.

208
00:11:36,279 --> 00:11:37,363
Lo sé.

209
00:11:40,950 --> 00:11:42,368
Bueno, entonces.

210
00:11:46,206 --> 00:11:48,041
Me alegro que estés bien.

211
00:11:50,543 --> 00:11:54,881
Los negocios son como una jungla.
Y yo soy como un tigre.

212
00:11:56,174 --> 00:12:02,347
Y Dwight es como un mono que
Apuñala al tigre por la espalda con un palo.

213
00:12:03,848 --> 00:12:06,351
¿El tigre despide al mono?

214
00:12:06,643 --> 00:12:11,022
¿El tigre transfiere el
mono a otra rama?

215
00:12:12,565 --> 00:12:13,691
Retruécano.

216
00:12:15,860 --> 00:12:21,199
No hay manera de saber qué
sucede dentro de la cabeza del tigre.

217
00:12:21,783 --> 00:12:23,952
No tenemos la tecnología.

218
00:12:26,663 --> 00:12:28,706
Dwight, ¿puedo hablar contigo?
por un segundo?

219
00:12:35,922 --> 00:12:38,258
Guau. ¡Esto es duro!

220
00:12:39,884 --> 00:12:41,010
¿Qué?

221
00:12:46,266 --> 00:12:47,725
¿Qué es?

222
00:12:48,059 --> 00:12:49,394
Bueno...

223
00:12:51,604 --> 00:12:53,940
acabo de bajar
el teléfono con jan.

224
00:12:55,441 --> 00:12:56,776
Y...

225
00:12:59,612 --> 00:13:01,072
Ella me degradó.

226
00:13:02,740 --> 00:13:04,117
Sí.

227
00:13:04,450 --> 00:13:08,329
¿Sabes cuál es la parte más loca de
esto es? Ella me degradó a tu trabajo.

228
00:13:10,290 --> 00:13:14,127
Y ella dijo que deberías estar
esperando una llamada más tarde de la empresa,

229
00:13:14,460 --> 00:13:16,462
y eso...

230
00:13:17,005 --> 00:13:20,508
Supongo que eso significa que vas a ser
gerente interino de dunder Mifflin, Scranton.

231
00:13:20,591 --> 00:13:22,927
No puedo creer esta noticia.

232
00:13:23,303 --> 00:13:25,305
Eso... ¡guau!

233
00:13:25,388 --> 00:13:26,514
Sí.

234
00:13:27,932 --> 00:13:30,393
Le dije que no lo sabía.
si quieres hacerlo

235
00:13:30,476 --> 00:13:32,979
porque siempre has
sido tan leal conmigo.

236
00:13:33,604 --> 00:13:35,732
has estado
mi aliado más confiable.

237
00:13:35,940 --> 00:13:37,191
¿Dijiste eso?

238
00:13:39,068 --> 00:13:43,114
Sí, lo hice. Hice.

239
00:13:46,951 --> 00:13:51,122
Pero creo que deberías hacerlo.

240
00:13:53,124 --> 00:13:59,172
Bueno, Dios, si crees
Entonces debería hacerlo.

241
00:14:04,427 --> 00:14:05,928
Perfecto. Bueno, estamos arreglados.

242
00:14:06,012 --> 00:14:07,889
Está bien. Está bien.

243
00:14:08,222 --> 00:14:10,933
Bueno, entonces lo eres ahora.
gerente interino

244
00:14:11,017 --> 00:14:12,435
de Dunder Mifflin,
sucursal de Scranton,

245
00:14:12,518 --> 00:14:15,355
y yo soy
subgerente regional.

246
00:14:15,438 --> 00:14:16,856
Asistente de
el gerente regional.

247
00:14:16,939 --> 00:14:19,776
Gracias miguel por
Quedarme, realmente lo aprecio.

248
00:14:19,859 --> 00:14:21,444
Oye, oye. Ah...

249
00:14:23,112 --> 00:14:25,865
no puedo imaginar
este lugar sin ti.

250
00:14:25,948 --> 00:14:28,868
¿No puedes? Eso es tan lindo.

251
00:14:33,873 --> 00:14:37,335
Bueno, supongo que deberíamos
ve a decirle a las tropas.

252
00:14:37,418 --> 00:14:39,212
Sí, cuando esté listo, Mike.

253
00:14:41,172 --> 00:14:42,673
Bien, hagámoslo.

254
00:14:47,887 --> 00:14:51,349
Hola, hola a todos.

255
00:14:51,432 --> 00:14:54,685
tengo buenas noticias
y tengo malas noticias.

256
00:14:55,061 --> 00:14:59,023
estoy siendo reemplazado como
su líder por Dwight.

257
00:14:59,107 --> 00:15:00,525
Estás bromeando.

258
00:15:00,608 --> 00:15:03,861
Podrías pensar que soy
Es broma y lo entiendo.

259
00:15:04,404 --> 00:15:05,655
Felicitaciones, Dwight.

260
00:15:05,738 --> 00:15:06,989
Gracias, Ángela.

261
00:15:07,240 --> 00:15:09,659
Pero, ¿por qué Dwight?

262
00:15:09,742 --> 00:15:12,578
Porque Dwight nunca miente.

263
00:15:13,704 --> 00:15:15,832
¿Cómo lo califica eso?
para administrar una sucursal?

264
00:15:15,915 --> 00:15:17,667
Porque eso es todo lo que se necesita.

265
00:15:18,376 --> 00:15:23,047
Bien, Dwight, ¿te gustaría decir algo?
¿Algunas palabras para todos sobre onalty?

266
00:15:23,339 --> 00:15:24,465
Gracias miguel.

267
00:15:24,549 --> 00:15:28,386
Sólo quiero decirles a algunos de ustedes
quién permanecerá bajo mi empleo,

268
00:15:28,553 --> 00:15:32,390
que pretendo guiarte
¡Al negro con ferocidad!

269
00:15:33,015 --> 00:15:34,725
¿Miguel? ¿Qué vas a hacer?

270
00:15:34,809 --> 00:15:35,977
Oh, estaré bien.

271
00:15:36,102 --> 00:15:37,228
¿Tiene algún ahorro?

272
00:15:37,311 --> 00:15:38,646
No, no, no lo hago. Pero...

273
00:15:38,729 --> 00:15:40,481
Michael, podrías
Pierde tu condominio.

274
00:15:40,565 --> 00:15:42,567
No lo haré. No lo haré.

275
00:15:43,067 --> 00:15:45,778
Tengo esta pequeña aspiradora vieja
Limpiador que está roto.

276
00:15:45,862 --> 00:15:48,698
Si Dwight no funciona,
tal vez ese podría ser el gerente.

277
00:15:49,240 --> 00:15:50,408
Quizás lo deje.

278
00:15:50,908 --> 00:15:52,285
Realmente está sucediendo.

279
00:15:52,368 --> 00:15:53,494
Sí.

280
00:15:56,414 --> 00:15:58,583
Podemos marcar la diferencia aquí.

281
00:15:58,791 --> 00:16:01,586
Haré una diferencia aquí.

282
00:16:03,045 --> 00:16:04,297
¿Estás solo?

283
00:16:04,380 --> 00:16:05,607
Porque pensé
juntos estábamos...

284
00:16:05,631 --> 00:16:08,217
¡Ah, por favor! No seas ingenuo.

285
00:16:09,677 --> 00:16:11,721
pero tu puedes ser
a cargo de las mujeres.

286
00:16:20,062 --> 00:16:21,856
Mira que lindo es.

287
00:16:22,315 --> 00:16:24,609
Y él está tratando de disparar
con una granada de humo.

288
00:16:24,692 --> 00:16:26,170
Lo siento, ¿qué estás
¿susurrando sobre mí?

289
00:16:26,194 --> 00:16:28,946
No, nada. solo
Concéntrate en dar la vuelta.

290
00:16:29,030 --> 00:16:30,615
Sí, lo estoy intentando, sólo...

291
00:16:30,698 --> 00:16:32,450
Simplemente toque "s" y luego "d".

292
00:16:34,202 --> 00:16:35,328
¿Algunas últimas palabras? ¿No?

293
00:16:35,411 --> 00:16:36,579
¿Qué?

294
00:16:40,166 --> 00:16:41,250
¡Guau!

295
00:16:44,420 --> 00:16:45,796
Psicópata.

296
00:16:52,261 --> 00:16:53,554
¿Qué?

297
00:16:53,638 --> 00:16:54,764
Sólo estoy mirando.

298
00:16:56,307 --> 00:16:57,600
Por favor regresa a tu escritorio.

299
00:16:57,683 --> 00:16:58,809
En un minuto.

300
00:17:02,772 --> 00:17:05,608
Pam: Bueno, [recuerda por qué
Me visto como lo hago en el trabajo.

301
00:17:05,691 --> 00:17:07,485
Pero me quedaré con la ropa.

302
00:17:07,568 --> 00:17:11,364
Quiero decir, será genial tener un poco
ropa para después del trabajo que no sea pijama.

303
00:17:19,038 --> 00:17:25,002
Bueno, supongo que es hora de que me vuelva
sobre las llaves del famoso sebring.

304
00:17:26,504 --> 00:17:27,922
No, gracias.

305
00:17:28,005 --> 00:17:29,525
Es un arrendamiento corporativo,
Dwight, te lo has ganado.

306
00:17:29,549 --> 00:17:31,384
No, gracias. ¿Qué?

307
00:17:31,759 --> 00:17:33,219
No es mi estilo.

308
00:17:36,013 --> 00:17:39,183
Pero dijiste que te gustó.
Siempre lo has admirado. Y...

309
00:17:39,267 --> 00:17:41,370
Pero eso fue antes. estoy pensando
sobre conseguir algo alemán,

310
00:17:41,394 --> 00:17:42,714
algo con
kilometraje de gasolina decente.

311
00:17:42,770 --> 00:17:46,232
Además, ese convertible es un
elección ridícula para este clima.

312
00:17:48,401 --> 00:17:49,860
Retíralo.

313
00:17:56,242 --> 00:17:57,702
Ese es mi auto.

314
00:18:00,913 --> 00:18:02,957
¿Qué hiciste... ese es mi auto!

315
00:18:03,499 --> 00:18:04,584
Sí.

316
00:18:04,875 --> 00:18:07,712
Lo sé, Dwight, lo sé.
Lo sé, lo sé.

317
00:18:07,795 --> 00:18:09,130
¿Sabes que?

318
00:18:09,338 --> 00:18:11,382
Jan me llamó
¡Sobre tu pequeña reunión!

319
00:18:13,092 --> 00:18:15,261
Sé lo que hiciste.

320
00:18:15,344 --> 00:18:16,470
Tú... el Sebring es genial...

321
00:18:16,554 --> 00:18:17,698
Lo inventé todo
¡Dwight!

322
00:18:17,722 --> 00:18:18,949
Es genial, el Sebring es genial...

323
00:18:18,973 --> 00:18:20,951
Ah, ¿y tú? ¿Te gusta?
Y tiene un casete y un cd.

324
00:18:20,975 --> 00:18:22,852
¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves, Dwight?

325
00:18:22,935 --> 00:18:24,478
No me despidas.

326
00:18:25,229 --> 00:18:26,355
Por favor, no...

327
00:18:26,439 --> 00:18:29,042
Dame una buena razón por la que
¿No debería despedirte aquí mismo?

328
00:18:29,066 --> 00:18:30,693
¡Tengo excelentes cifras de ventas!

329
00:18:30,776 --> 00:18:32,486
¡No es lo suficientemente bueno!

330
00:18:32,570 --> 00:18:35,072
¡Haré cualquier cosa! ¡Cualquier cosa!

331
00:18:35,156 --> 00:18:36,550
Por favor, lavaré tu ropa.
¡por un mes!

332
00:18:36,574 --> 00:18:37,700
¡Por un año!

333
00:18:37,783 --> 00:18:40,077
¡Tengo una lavadora!

334
00:18:40,161 --> 00:18:44,582
Lo lamento. Cualquier cosa... yo...

335
00:18:44,665 --> 00:18:46,292
¿Por favor? ¿Por favor?

336
00:18:47,335 --> 00:18:49,062
Confianza Idontknomrfilcan
tú más. No puedes.

337
00:18:49,086 --> 00:18:51,922
No puedes, pero te lo prometo.
Nunca más te traicionaré.

338
00:18:52,006 --> 00:18:55,801
¿Qué puedo hacer, Miguel?
¿Qué puedo hacer?

339
00:18:56,302 --> 00:18:57,720
¿Qué puedo hacer?

340
00:18:59,096 --> 00:19:00,640
¿Qué puedo hacer?

341
00:19:01,515 --> 00:19:02,725
¿Qué puedo hacer?

342
00:19:02,933 --> 00:19:04,852
Puedes levantarte.

343
00:19:04,935 --> 00:19:06,145
¿Qué?

344
00:19:06,812 --> 00:19:07,897
Levantarse.

345
00:19:14,153 --> 00:19:16,405
Y puedes abrazarlo, perra.

346
00:19:24,914 --> 00:19:26,832
"Un abrazo, perra."

347
00:19:27,249 --> 00:19:31,128
Eso es lo que los hombres se dicen a cada uno.
otro después de una pelea. Lo abrazan.

348
00:19:31,629 --> 00:19:34,006
Y al hacerlo,
simplemente lo dejaron pasar.

349
00:19:35,466 --> 00:19:37,927
Y aléjate, y listo.

350
00:19:39,095 --> 00:19:43,391
No es buena idea decirle eso a un
mujer, sin embargo, la he encontrado.

351
00:19:44,558 --> 00:19:46,227
No traduce.

352
00:20:17,633 --> 00:20:20,302
Sí, sí, nos abrazamos.

353
00:20:21,554 --> 00:20:24,807
Pero resulta
todavía estaba un poco enojado

354
00:20:25,141 --> 00:20:28,978
y entonces sentí que necesitaba
castigarlo un poquito más.

355
00:20:30,312 --> 00:20:33,190
Y lo estoy haciendo
lavar mi ropa durante un año.